29活人说的英语（1 / 2）

文化周第四天，岑韵在午休结束前收到了切原的消息。

??你现在在哪里？

她刚从书道展出来，正准备去礼堂确认下午的排练时间。

??综合活动馆一楼。

切原很快回复：

??别走。我过来找你。

岑韵盯着这句话看了两秒。

??什么事？

??临时语言交换。

她停下脚步。

按照原来的安排，他们应该在星期六去横滨上完课以后，再进行第二次语言交换。今天是星期四，而且两个人下午都有文化周的活动。

??为什么突然提前？

??因为我们现在都在冰帝。

这个理由并不能解释任何事情。

切原又补充了一句：

??文化周也是生活场景，比自习室更适合练习。

从语言学习的角度看，这句话居然有一定道理。

岑韵还没来得及回复，切原已经从连接教学楼的走廊跑了过来。“只练二十分钟。”他说，“不会耽误你的排练。”

“日语还是英语？”

“英语。”

岑韵立刻明白了。如果他真的只是为了利用生活场景，不会只选择英语。

“你想在队友面前证明自己进步了？”

“不是。”切原回答得太快。“他们又不一定会来。”

他说话时向身后看了一眼。

走廊另一端，丸井和胡狼正拿着文化周地图朝这边走来。岑韵没有揭穿他。

“可以。二十分钟，不计入星期六的正式成绩。”

“为什么不计分？”

“因为今天没有准备题目，而且只有二十分钟。”

“那可以作为加分赛。”

“没有加分规则。”

“现在增加。”

“规则不能在比赛开始前由一方临时修改。”

切原皱起眉。“你最近的日语越来越适合跟人争论了。”

“谢谢。”

“我没有在称赞你。”

“我知道。”

丸井和胡狼已经走到附近。

“你们在做什么？”丸井问。

切原立刻用英语回答：“Wearedoinglanguageexchange.”

这一句十分正确。

他说完以后，明显等待着其他人的反应。

丸井看向岑韵。“现在？”

“临时的。”岑韵解释，“他说文化周也是生活场景。”

胡狼似乎猜到了切原的真正目的，却没有拆穿。

“那我们会打扰吗？”

“不会。”切原立刻说，“你们可以在旁边听。”

岑韵看了他一眼。这已经不是临时语言交换，而是公开成果展示。

切原从口袋里拿出手机，打开二十分钟计时。“开始。”

“你连计分表都没有。”

“不扣分，只看谁说得更好。”

“英语部分本来就不能比较谁说得更好。”

“当然可以。”

他没有解释评判标准，直接指向活动馆外的点心摊。“我先介绍那个。”

文化周期间，冰帝餐饮社团在主路两侧设置了临时摊位。离他们最近的一处出售小蛋糕、饼干和饮料，排队的人并不多。

切原清了清嗓子，用英语对丸井说道：

“Thatshopsellsthreecakesforfivehundredyen.”

丸井迅速看向价目牌。“是两个蛋糕五百日元。”

切原也看过去。“我只是在举例。”

岑韵提醒：“介绍实际摊位不能随便举例。”

切原重新说了一遍：“Thatshopsellstwocakesbyfivehundredyen.”

“这里不能用by。”岑韵说，“可以直接说两个五百日元，或者说一份里面有两个。”

柳生的声音从他们身后传来：“更完整的表达应该说明五百日元可以买到一份包含两个蛋糕的组合。”

切原身体一僵。

柳生、仁王和柳不知什么时候也到了。他们原本准备去参观下午的古典文学讲座，经过活动馆时正好看见几个人站在这里。

柳生用英语给出了一句结构完整的示范。

岑韵听完，想了想。“语法没有问题。但在点心摊前，直接说‘五百日元两个’会更自然。没有必要说明它是一个包含两个蛋糕的组合。”

柳生看向她。“如果是正式介绍，完整表达更不容易产生误解。”

“但切原只是在告诉丸井价格。”

“训练时保持完整结构，有助于形成正确习惯。”

“生活里的人不会每次买蛋糕都使用完整结构。”

两个人都没有提高声音，意见却明显不完全一致。

切原站在中间，忽然找到了支持自己的机会。

“看吧。”他说，“柳生前辈教的是考试英语，岑韵教的是活人会说的英语。”

周围安静了一瞬。

柳生受到的打击并不明显。他只是推了一下眼镜。“教科书中的英语也是由活人使用的。”

“但没有人买蛋糕时会说那么长。”

“这取决于情境。”

“我现在就在蛋糕摊前。”

“所以你应该先把数量说对。”

切原失去了声音。

丸井倒是更加关心最开始的问题。“五百日元两个，是什么口味？”

胡狼替他看过价目牌。“抹茶和栗子。”

“语言交换可以在那里进行吗？”

“你只是想吃。”柳说道。

丸井没有否认。

切原决定重新开始介绍。“Thematchacakeisverygood.Thechestnutcakeisalsoverygood.Ifyoubuy…”

他再次看向价目牌。“Ifyoubuyfour,itisninehundredyen.”

岑韵确认了一眼。“这次数量和价格都正确。”

切原立刻露出得意的神情。

柳生却说道：“这里如果使用条件句，可以表达得更完整。”

“又来了。”切原小声说。

柳生显然听见了。“我只是在纠正。”

“所以我才说你教的是考试英语。”

“你在考试中也确实需要英语。”

切原无法反驳，只能继续介绍点心摊。

仁王在旁边听了一会儿，忽然用极其夸张的英国口音说道：“Goodafternoon,MissCampbell.Whatasplendiddayforculturalexchange.”

每个词都被拖得很长，尾音还带着刻意的上扬。

岑韵转头看他。

仁王保持着十分正式的表情。“怎么样？”

“你在模仿什么？”

“英国人。”

“更像舞台剧里十九世纪的管家。”

胡狼低头笑了一声。

仁王没有受到打击，反而继续保持那种语气。“Wouldtheyoungladycareforacupoftea?”

“现在更像了。”

“说明很准确。”

“说明你完全不像--

本章未完，点击下一页继续阅读