15第015章 巴西说葡语（2 / 2）

他说得很体面。

体面到瓦伦蒂娜几乎想鼓掌。

瓦伦蒂娜看着那张纸。

她没有立刻说话。

如果他们把Rocca拼错成Rocha，她可以直接纠正。

如果他们给她编一个完全不存在的名字，她可以直接拒绝。

可偏偏不是。

Rocha是母亲的姓，他们大约在母亲的中间名中发现了它。

是家里厨房里葡语电话那一端的姓，是母亲年轻时从巴西带来的姓。

它当然也是她。

但它不是他们说的那种她。

瓦伦蒂娜抬眼。

“你们不是觉得Rocca难读。”

市场负责人停了一下。

她笑了笑，声音还是甜的。

“Rocca很好读。两个音节。很适合放在电影海报上。”

她指尖点了点纸上被圈出来的Rocha。

“你们是觉得这个更好卖。”

房间里安静了一秒。

制作人没有否认。

“Teenmarket需要一个更强的记忆点。”他说，“Rocha有声音，有颜色，也有态度。”

瓦伦蒂娜看着他。

“它是我妈妈的姓。”

“我们知道。”市场负责人说，“这也是它真实的地方。”

这句话很漂亮。

瓦伦蒂娜很难看不到母亲的手指在合同夹上轻轻收紧了一下。

瓦伦蒂娜低头看那张纸。

Rocca是父亲会在晚餐桌上纠正三遍的姓，两个c，一个都不能少。

Rocha不一样。

多出来的h像一枚被别在她身上的宝石臂环。它让这个名字看起来更热、更亮、更性感，更容易被贴在唇蜜、腰带、海报和青少年杂志折页上。

市场负责人说：“Itcanbeyourstagename.”

它可以成为你的艺名。

父亲的表情动了一下。

母亲没有说话。

制作人接得很快：“不会改变你的法律姓名。只是舞台名，更适合组合。”

瓦伦蒂娜抬眼：“更适合组合，还是更适合你们卖？”

房间里静了一瞬。

她问得太直接。

可她语气很甜，脸上还带着笑，像是真的好奇，不像在发难。

制作人看了她几秒，没有恼怒，笑了。

“Both.”

两者都是。

瓦伦蒂娜也笑。

“我喜欢诚实。”

市场负责人松了一口气，继续往下翻。

制作人继续说：“既然用Rocha，我们希望她的部分可以有一点Spanishflavor。”

瓦伦蒂娜抬起头。

“I’mBrazilian.”

我是巴西裔。

“Great.Evenbetter.”

太好了，这更好。

“BrazilspeaksPortuguese.”

巴西说葡语。

市场负责人笑得很职业。

“Theaudiencewon’tknowthedifference.”

观众不会知道区别。

这一次，母亲没有看合同。

她看的是瓦伦蒂娜。

瓦伦蒂娜也看了她一眼。

那一秒，她很想把那张打印纸推回去。

但Rocha不是她一个人的名字。

她不能让他们把母亲的姓拿走，做成一小撮漂亮的调味料。

可她也不能假装这不是机会。

机会就放在桌上，旁边还有冷掉的咖啡和彩色马克笔，俗气得很，但也是真的。

她重新转向制作人，笑得很甜。

“DoyouwantsomePortuguese?”

制作人立刻点头：“Perfect.”

于是她说：

“Vocên?osabeadiferenca.”

你根本不知道区别。

制作人听不懂，眼睛却亮了。

“太棒了！这句话可以加到你们的出道单曲里！”

瓦伦蒂娜笑了。

她笑得非常漂亮。

母亲在桌下轻轻碰了一下她的鞋尖。